Озвучивание на узбекском языке

Узбекский язык хранит богатейшую языковую историю. Он берет свое начало примерно в 5-7 веках, когда местные жители активно заселяли регион Узбекистана, где язык имеет статус государственного. Однако формирование стандартизированной версии произошло только в 20 веке. Несмотря на свою искусственную модернизацию, наполнение англицизмами и заимствованиями из других языков, озвучка на узбекском языке имеет свою постоянную аудиторию.

В языке много региональных диалектов, для которых характерно влияние других соседних языков. При внимательном наблюдении можно даже заметить некоторую разницу в передаче некоторых звуков при письме. И это даже не заботясь о том факте, что носители языка свободно используют в письменной форме как кириллицу, так и латиницу, а многие эмигранты могут даже прибегнуть к арабскому алфавиту. Нашим талантливым узбекским дикторам не страшны никакие препятствия, они обязательно справятся с любым аудио проектом!

Государственные структуры часто используют русский язык в своей офисной работе. Это привело к негласному разделению общества – те, кто говорит на двух языках, причисляются к 'высшей' касте. Однако узбекский язык тщательно охранялся в культуре – кино и театре, глобализация Интернета дала возможность населению провинции общаться и культивировать собственную идеологию. Вот почему, если ваша целевая аудитория - молодое население, мы все равно рекомендуем сделать озвучивание на узбекском. Это подчеркнет ваше желание приблизиться к их стандартам, а также станет способом проявления уважения к стране и ее языку.