Озвучивание на новозеландском английском языке

Озвучку на новозеландском английском непрофессионал может легко спутать с австралийским английским. Несмотря на то, что у этих двух разновидностей много общего и австралийский действительно оказал сильное влияние на своего собрата, язык имеет много тонких особенностей. Ведь не зря его выделяют отдельно. Зная этот факт, мы работаем только с носителями языка, поэтому вы можете доверить любой проект нашим новозеландским дикторам.

Прежде всего, отличительные особенности заключаются в словарном запасе. Множество названий природных явлений, представителей фауны и флоры заимствованы из языка маори – коренных жителей этой территории. Что касается второго пункта, касающегося грамматики, то он очень близок к британскому варианту, массовое распространение языка началось именно с иммигрантов из Англии. Однако среди иммигрантов были также шотландцы и ирландцы, поэтому в попытке создать единую версию сюда также плавно вошли некоторые специфические звуки этих языков. Как студия звукозаписи на новозеландском английском языке, мы всегда рады предложить наш полный спектр услуг – даже если у вас уже есть сценарий для записи, наша команда может проверить его на наличие некоторых специфических особенностей, жаргонных выражений, чтобы вы достойно выглядели на международном рынке.

В целом, язык все еще относительно молод – его полная история насчитывает чуть более 150 лет. Но за эти годы здесь сформировалось множество внутренних диалектов, несмотря на, казалось бы, небольшую площадь всей страны. Поэтому, если вы столкнулись с необходимостью озвучивания на новозеландском английском языке, лучше перестраховаться и обратиться в опытную компанию.