Озвучивание

Приложения

Приложения

Разработка и запуск приложений для смартфонов может принести огромный доход, особенно если вы планируете выходить на иностранный рынок. Но чтобы иметь положительный отклик от пользователей разных стран, нужно заранее позаботиться об удобстве софта, а именно – о его переводе, озвучивании и локализации.

Зачем обращаться к профессионалам?

Иностранные мобильные приложения скачиваются реже и не задерживаются в ТОПе, если там небольшой выбор языковых настроек. Примерно также пользователи реагируют на корявый перевод. Механический голос и текст с ошибками не только отталкивают, но и затрудняют пользование софтом, не позволяя по достоинству оценить его функционал.

Каким должно быть решение проблемы?

Только одно – качественный перевод и профессиональное озвучивание. Причем речь идет не только о текстовых строчках из самого софта, но и о разделах инструкции, помощи, ответов и вопросов. Правда, тут возникает вопрос: как во всём этом разобраться и успеть с локализацией, пока приложение востребовано? Что делать, если вы запускаете приложение для разных иностранных пользователей одновременно и не имеете выходов на всех носителей языка?

Услуги опытных дикторов

На помощь к вам всегда придет наша компания Universal Media! Мы сделаем так, что вам не будет стыдно за свой софт ни в одной стране мира. Наша проверенная команда предлагает безошибочную и красивое озвучивание приложений грамотными дикторами.

Для вас мы можем не только воспроизвести готовый текст на иностранном языке, но и сделать перевод ваших наработок. Более того, мы проводим по необходимости корректуру, чтобы вы были уверены в отсутствии устаревших оборотов, двусмысленностей и грамматических ошибок.

  • Являются носителями актуального языка, поэтому знают даже нюансы в произношении каждого слова;
  • Читают текст увлекательно и современно, а не так, как это делают педагоги в языковых школах;
  • Обладают четко поставленной дикцией и звучным тембром;
  • Правильно расставляют смысловые интонации и используют разные речевые приемы, чтобы донести до пользователя смысл текста в доступной форме.

Помните, чем больше языковых версий у вашего приложения, тем больший успех его ожидает. А вас – дополнительная прибыль. Так что не медлите, и обращайтесь к нам прямо сейчас. И да, если вы не хотите останавливаться на озвучивании и переводе мобильного софта, у нас также можно заказать локализацию видео, рекламы или игр.

Дополнительные услуги

Услуги
Наш сайт использует куки-файлы для того, чтобы обеспечить максимальные удобства пользователям.
TelegramSend us a messageSend us a message