Озвучивание на тагальском языке

Озвучка на тагальском языке может оказаться непростой задачей для новичка в этом деле. Это самый распространенный из всех филиппинских языков. И это служит связующим звеном для носителей различных диалектов, число которых на Филиппинском архипелаге превышает 170! Наши тагальские дикторы обладают большим опытом и являются признанными мастерами.

Язык имеет огромное разнообразие диалектов, которые следует учитывать, если вы собираетесь записывать тагальский дубляж. Его носители также распространены в США и Великобритании. Поскольку территория Филиппинских островов долгое время находилась под влиянием Испании, здесь можно найти множество заимствованных слов из этого языка. Однако прослеживается уникальная закономерность – даже заимствуя слова из других языков, носители преобразуют их в более понятные словоформы. Кроме того, испанские колонизаторы изменили тагальскую письменность на более понятную латинскую.

Язык хранит в себе огромное культурное наследие, многие литературные произведения бережно сохраняются с 16 века. В современном мире тагальский язык был значительно стандартизирован, и его модернизированная версия правильно называется филиппинской. Чтобы обращаться к местным жителям на понятном и корректном языке, мы предлагаем вам услуги нашей студии звукозаписи на тагальском языке. Мы поможем вам не только с переводом, но и с корректурой вашего окончательного текста для дальнейшего изложения. Не стесняйтесь обращаться к нам!