New Zealand English voice over

New Zealand English voice over may be easily confused with Australian English by a non-professional. Despite the fact that these two varieties have a lot in common and Australian did have a strong influence on its counterpart, the language has many subtle features. After all, it is not for nothing that it is distinguished separately. Knowing this fact, we work only with native speakers, so you can entrust any project to our New Zealand voice talents.

First of all, the distinctive features lie in the vocabulary. A lot of names of natural phenomena, representatives of fauna and flora are borrowed from the Maori language – the indigenous inhabitants of this territory. As the second point, regarding grammar, it is very close to the British version, the mass spread of the language began precisely with immigrants from England. However, there were also Scots and Irish among the immigrants, therefore, in an attempt to create a single version, some specific sounds of these languages ​​also smoothly entered here. As a New Zealand English voice agency, we are always happy to offer our full range of services – even if you already have a script for recording, our team can check it for some specific features, slang expressions, so that you look worthy in the international market.

In general, the language is still relatively young – its full history is just over 150 years old. But during these years it has formed many internal dialects, despite the seemingly small area of ​​the entire country. Therefore, if you are faced with the need for New Zealand English dubbing, it is better to play it safe and contact an experienced company.