Catalan voice over

Catalan voice over has its own distinctive features. Many consider this language just a dialect of Spanish, but this is not true. To hear such an opinion for the natives is very disappointing. Throughout its existence, they have been fighting for the rights of the language, defending its independence. Therefore, Catalan dubbing is a separate line of work.

The name comes from the province 'Land of the Goths', which was independent for a long time. Located at the crossroads of countries, the language was strongly influenced by France, so experts characterize it as a mixture of Spanish and French. In the 12th century the region united into the Kingdom of Aragon with the lands of the same name. There are a large number of literary works written in this particular language during the Renaissance, which indicates a high status and heritage. Further, as a result of the marriage of Isabella and Fernando, the Spanish lands were united into one large kingdom. The status of the state acquired the Castilian language, and Catalan remained regional. And only in the 19th century began a full-fledged revival of language norms, its struggle for independence. Therefore, it is very important to understand that Catalan voice talents carefully preserve their language and rightfully deserve special attention.

Now the language is spoken in several regions of Spain – Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, as well as in Andorra, France and Italy. Even now, when visiting Barcelona as a tourist, many people are surprised by an unfamiliar conversation. This nuance is important to consider if your target audience is in Spain. We, as a Catalan voice agency, have been specializing in various kinds of audio projects for many years, so you can feel free to contact us!