Компания Universal Media предлагает качественное озвучивание для голосовых приветствий на любом языке мира. Наша команда – это опытные и проверенные дикторы, которые сами являются носителями языка и прошли наш строгий отбор. Наших дикторов отличают:
Голосовые приветствия
Голосовое приветствие вполне можно назвать автоответчиком. Такое сообщение, содержащее визитку компании или распределяющее звонки по операторам, удерживает клиента на линии и поддерживает с ним связь.
Кроме того, голосовое меню используется в мобильном и компьютерном софте, когда нужно проинформировать пользователя о функционале программы или описать ее.
Портфолио
Голос IT5
Язык:Итальянский
Пол: Женский
Возраст: Взрослый
Голос GR9
Язык:Греческий
Пол: Мужской
Возраст: Взрослый
Специфика приветствий
Создавая голосовое сообщение, нужно понимать, какое впечатление вы хотите оставить у человека в конце и на какую волну его настроить. При этом надо учесть длину приветствий (не более 3-5 предложений на 10-15 секунд), лаконичность монолога и простоту передачи важной информации.
Как быть с переводным текстом?
Сделать вышесказанное несложно, как и договориться с диктором, но надо учитывать необходимость будущего перевода сообщения на несколько языков. Дело в том, что голосовые приветствия часто ориентированы на широкую аудиторию, поэтому исключать международных клиентов или пользователей нельзя. И тут возникают сложности. Где найти хороший иностранный голос? Переводить буквально или составить адаптированный вариант?
Автоматизированным сервисам – нет!
Существует множество конструкторов, которые создают голосовые приветствия автоматически. Однако их начитывают роботизированные голоса, которые отторгают пользователя. Механизмы ошибаются в ударениях и не меняют интонации. Голоса звучат с одинаковой скоростью, громкостью и тембром. То же можно сказать и об автоматическом переводе текста. В нем обязательно найдутся ошибки, а используемая лексика далека от актуальных речевых реалий.
Портфолио
Голос ES9
Язык:Испанский
Пол: Женский
Возраст: Взрослый
Голос AUE11
Язык:Австралийский английский
Пол: Мужской
Возраст: Взрослый
- Четкие красивые голоса;
- Отсутствие дефектов речи и акцентов;
- Точное знание грамматики своего языка;
- Широкий словарный запас с актуальной лексикой;
- Оптимальные громкость и скорость речи.
В нашей компании вы можете выбрать диктора нужного пола и возраста, чтобы голосовое приветствие эффективнее влияло на целевую аудиторию.
При необходимости мы осуществляем не только озвучивание текста, но и его проверку на качество перевода и соответствие языковому контексту. Кроме того, у нас можно заказать иностранное озвучивание голосовой навигации с описанием нужных клиенту маршрутов, а также аудиорекламу и локализацию деловых презентаций на нужный язык.