Кроме услуг озвучивания мы можем предложить перевод и локализацию текста, если вы не уверены, что справитесь с адаптацией оригинального текста. Вместе мы сделаем так, что подсказки получатся безошибочными по содержанию и приятными на слух!
Навигация
Голосовые GPS-навигаторы уже давно популярны у пользователей мобильных устройств, а особенно у иностранных туристов. Они позволяют сориентироваться на местности и найти любой адрес на карте.
Навигация выстраивает самые короткие и быстрые маршруты, а еще содержит актуальные данные о погоде и ситуации на дорогах. Но главное здесь, конечно, сами голосовые подсказки. С их помощью не надо отвлекаться на экран смартфона, что особенно важно, когда вы за рулем. В общем, навигация – незаменимая вещь, прибыльная для создателей приложений.
Почему автоматизированные голоса – это плохо?
Сегодня голосовая навигация всё чаще работает на нескольких языках для удобства пользователей. Но при переключении заметно, что во многих случаях разработчики пользовались автоматическим иностранным озвучиванием. Однако, роботизированные голоса быстро надоедают, часто делают длинные паузы и ошибки в ударениях. Как результат - раздражение пользователя, отказ от использования навигации и негативные отзывы с оценками.
Можно ли позвать любого диктора?
Правильнее обратиться за озвучиванием к живым людям, а не к автоматической системе. Но это не значит, что подойдет диктор, просто зазубривший иностранный текст. Даже если человек учит язык много лет, его навыки и знания могут отличаться от реального культурного контекста страны. Поэтому важно, чтобы с навигацией работал сам носитель иностранного языка.
Почему именно мы?
Universal Media помогает создавать красивые голосовые инструкции на любом языке мира. Вы приносите нам текст, а команда профессиональных дикторов, в совершенстве знающих свой язык, озвучивает его в нужном темпе и с оптимальной скоростью.
- Вы можете выбрать женский или мужской голос диктора самостоятельно;
- С нашей стороны – гарантия идеального произношения, четкой дикции и отсутствия опечаток;
- Навигаторы с нашим озвучиванием и переводами приятно слушать даже в многочасовой пробке.
Кстати, наши возможности не заканчиваются на работе с голосовой навигацией. При необходимости вы можете заказать у нас озвучивание рекламы для иностранной аудитории, а также голосовые приветствия и аудиогиды для выхода на международный рынок.